søndag 29. mai 2011

Funny animals

Jeg liker skissene med den røde streken, selv om det er meningen jeg skal ta den bort i photoshop. Også dukker det opp en del kule uttrykk underveis i prosessen. Her er et utvalg:

I like the sketches with the red line, even if it is ment to take it away in photoshop. Also, it pops up some cool expressions in the process. Here's a selection:










søndag 22. mai 2011

Prestasjonsangsten

Prestasjonsangsten ligger på lur ved Macen 
og tror den kan skremme meg.
Det gjør den ikke, 
den har mistet sin makt,
for denne gang...

The performance anxiety lurking by the Mac 
and thinks it can frighten me. 
It does not, 
it has lost its power, 
for this time ...


fredag 20. mai 2011

More sneak peak.

Jeg har endret litt på stilen i boka om Edvin og "Engelen". Nå er alle hovedillustrasjonene så godt som ferdige. Så gjenstår det å lage noen mindre vignetter og elementer, og få på plass tekst, og designe bokcoveret og få printet og montert det hele. Deadline er 1 juni, så det er bare å henge i!

I've changed my style a little in the book about Edvin and "The Angel". Now all the main illustrations are as good as finished. So it remains to make some small vignettes and elements, and set up the text, and design the book cover and have it printed and mounted the whole thing. Deadline is 1st of June, so it is just to keep going!






torsdag 19. mai 2011

New website!

Dette har jeg holdt på med de siste dagene: Ny nettside som skal være min digitale portfolio: www.illusolution.com. I tillegg printet portfolio og visittkort. I morgen er det presentasjon av meg selv som illustratør for klasse, lærer og en ekstern person fra bransjen. Skummelt! ;P

This I have been doing these last few days. New website which is to be my digital portfolio. Besides printed postage foil and business cards. Tomorrow is the presentation of myself as illustrator for the class teacher and one external person in the business. Scary!



torsdag 5. mai 2011

Sneak peek/sniktitt

En liten titt på hvordan illustrasjonene i boken jeg holder på med kan komme til å se ut... :)

A little look at how the illustrations in the book I'm working on might look like ... :)



onsdag 4. mai 2011

Edvin på barnehagebesøk

I dag startet jeg dagen med å sykle til barnehagen hvor moren min jobber som kokk. Jeg hadde avtalt med dem at jeg skulle få fortelle historien om Edvin til noen barn og så få de til å tegne trompetfuglen, eller "Engelen" som Edvin kaller den. Barnehagen hadde plukket ute en gruppe på seks tegneglade jenter for meg. Vi fikk et lite rom hvor vi kunne være i fred. Jeg fortalte historien om Edvin som kommer på sykehuset og treffer "Engelen", og tegnet underveis. Jentene deltok aktivt og kommenterte at Edvin måtte ha sur munn når han var lei seg, og tårer! Veldig viktig med tårer! :) Så ble Edvin glad igjen, og da måtte han selvfølgelig ha smilemunn igjen. Så tegnet vi masse, og klippet ut, og pratet og koste oss! Fantastisk gøy!! Jeg kunne gjort dette ofte!! Barna ville at jeg skulle fortelle historen en gang til da ei jente som ikke hadde vært med kom inn og tegnet sammen med oss. Det ble det ikke tid til, men jeg tar det som et kompliment på at de likte fortellingen. Til slutt fikk barna tegne på whiteboard tavla, og da ble det MASSE bæsj til bæsjprøven i potta, og bæsj i magen og på slemmingene i magen. 

I vissited a kindergarden and draw and told the story about Edvin and the "angel" from my book project. It was very fun!!! The kids were engaged and participated activily. Afterwards they draw the "angel" and cut it out, and I took pictures for my book. I loved doing this, and would like to do it again, often! Thanks a lot to the wonderfull kids and the kindergarden!







STOR TAKK til Jakobsgrenda barnehage som lot meg få komme, og til barna som gav av seg selv og bare var hærlige!

mandag 2. mai 2011

Dagens skisse: Våryr!

I dag hadde jeg vårrengjøring i mine gamle kreative verk fra videregående tiden. Jeg fant en del glemte skatter der. Morsomt å se hva jeg har gjort for lenge siden. En ser det liksom med andre øyne enn jeg kan huske at jeg gjorde da. Her er en skisse i to versoner:

Today I had spring cleaning in my old creative works from my time at high school . I found some forgotten treasures there. Funny to see what I have done long ago. One can see it in a different way than I can remember I did then. Here is a sketch of two versons: